Skip to content
BBuildify.
All work
Bilingual fashion boutique

Chiaca

A women’s fashion boutique built bilingual from day one — dresses, tops, pants, sets and new arrivals.

chiaca.co
Chiaca boutique homepage
Sector
Bilingual fashion boutique
Languages
Arabic · English
Scope
True RTL · New arrivals · Photography-led · Bilingual SEO
Live site
chiaca.co

The problem

Fashion in Lebanon sells in two languages at once. A translation plugin bolted onto a finished store gives broken layouts and half-translated buttons — and a boutique lives on how new arrivals are presented.

The solution

A storefront designed in both languages from the start, with true right-to-left Arabic and a New Arrivals lane that stays visible.

Key features

  1. 01True right-to-left Arabic layout, not mirrored text in a left-to-right frame.
  2. 02Categories that follow how a boutique merchandises: dresses, tops, pants, sets and new arrivals.
  3. 03Photography-led product presentation.
  4. 04Delivery-across-Lebanon messaging inside the shopping flow.
  5. 05Bilingual SEO and Open Graph, so the store ranks in both languages.

Mobile experience

Most visitors arrive from Instagram, on a phone. These are the real mobile screens, captured from the live site.

Chiaca on a phone

The result

Chiaca reads as a native Arabic store and a native English store at the same time, with new arrivals given their own lane.

  • True RTL
  • New arrivals
  • Photography-led
  • Bilingual SEO

Next project

Lions Lebanon

A gear store organised the way the gear is actually bought.

Lions Lebanon storefront homepage

Tell me what your business needs.

I’ll tell you what I’d build, what it needs, and what it would cost.

+961 70 386 709

WhatsApp